Sebelumnya di Homeland...
Yah, Aku pikir prospek untuk mengakhiri perang terpanjang kita
akan mendapati dukungan luas.
Ya, tidak ketika itu dipelintir menjadi masalah partisan.
Melihat kau adalah salah satu arsitek kebijakan tersebut,
Kita pikir kau mungkin punya beberapa ide.
Baiklah, Aku bisa memberi tahumu apa yang Elizabeth Keane
berencana untuk melakukan--
keluar di depan debat.
Datang ke sini ke Afghanistan dan buat kasusnya
langsung ke pria dan wanita yang menempatkan hidup mereka
di garis depan setiap hari.
Sebelum Aku meninggalkan Washington, Aku mendapat panggilan telepon,
panggilan telepon yang panjang dengan pemimpin Taliban Haissam Haqqani,
dan Kita berbicara tentang bagaimana Kita dapat membawa kedamaian
ke negara yang indah ini.
Mereka telah mencapai kesepakatan tanpa masukan darimu atau Aku,
tetapi mereka mengharapkan kita untuk berdiri di sini
dan bertepuk tangan untuk hasilnya.
Setelah 18 tahun yang panjang,
dia telah setuju untuk bernegosiasi untuk perdamaian.
ATC Bagram mendapat laporan dari AWACS
membayangi misi Steedley.
Empat menit yang lalu, helikopter Presiden
menghilang dari radar.
Apa yang kita lihat?
Camera di Chalk One, pengiringnya.
Saul, apa yang terjadi?
Helikopter presiden jatuh.
Sasaran, arah jam dua!
Taliban.
RPG di arah enammu. Bebas untuk menyerang .
Kembali, kembali!
Diterjemahkan oleh GodyAja
Pusat Perdagangan Dunia, Menara Nomor Satu
terbakar!
Aku pernah melewatkan sesuatu sebelumnya. Aku tidak akan -
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi!
Seorang tawanan perang Amerika telah berubah.
Kamu adalah aib bagi bangsamu,
Sersan Nicholas Brody.
Kamu adalah seorang pengkhianat dan seorang teroris,
dan sekarang saatnya membayar untuk itu.
Apakah Kamu menuduh Aku melakukan sesuatu?
Kamu benar-benar tidak ingat?
Ingat apa?
Kita mungkin berurusan dengan petugas yang berbahaya di sini.
Kamu memiliki hubungan yang cukup rumit
berbohong tentang.
Ya, itu rumit.
Aku kehilangan tujuh bulan dalam hidup Aku.
Untuk penangan Rusia Aku?
Apakah strategi Kita berhasil?
Dan Kamu akan menjadi fokus penyelidikan
yang akan menentukan sisa hidupmu.
Tidak setiap masalah di Timur Tengah
layak mendapat solusi militer.
Karena seluruh negeri ini menjadi gila setelah 9/11.
Carrie, kamu bukan dirimu sendiri.
Aku masih mengumpulkan potongan-potongan.
Tolong, Tuhan, katakan padaku kamu memilikinya.
Apakah tidak ada garis sialan?
aku percaya padamu.
Tidak ada orang lain yang mau.
Max, nah di sana kamu.
Aku membutuhkan peralatanmu. Dimana mereka?
Keparat
- Yang mana? - A-aku tidak tahu.
Mereka membutuhkan kita untuk mendapatkan enkripsi,
PAVE modul, semua jenis.
Mereka mengirim gambar.
Akan kulakukan.
Aku tahu peralatannya. Akan kulakukan.
Oke.
Ayo ayo!
Terus saja menggerutu.
Kekuatan tempur terbesar dalam sejarah planet ini,
dan itu yang kita punya?
Bapak Presiden, Kita memiliki dukungan udara yang besar
dari tempat kecelakaan.
Semua tidak berguna-- itu yang kau katakan padaku.
Pak, ada Pasukan Reaksi Cepat dalam perjalanan.
Sampai mereka tiba di sana,
Kita mengandalkan prajurit dari C.O.P. Steedley,
tetapi mereka jauh dari seluruh bantuan kita.
Makam kekaisaran.
Preman dengan pendidikan kelas tiga
dan senjata otomatis - Kita mencoba dan berdamai dengan mereka.
Betapa terkejutnya kita ketika mereka membunuh presiden kita?
Kita tidak tahu Presiden sudah mati.
Nah, adakah tanda-tanda kehidupan yang Aku lewatkan?
Juga, Pak, kita tidak tahu bahwa Taliban bertanggung jawab
Pada titik ini, kita tidak tahu siapa itu.
Apa artinya itu?
Apakah kita atau kita tidak melihat Taliban
di tanah menembakkan RPG?
Apakah kita atau kita tidak melihat RPG menghantam helikopter
yang membawa dua presiden?
Itu adalah helikopter pengawal, pak.
Yah, mereka berdua jatuh, bukan?
Kamu tahu, sebagai catatan,
Aku menentang semua ini.
Kamu baik-baik saja?
Haruskah Aku?
Wakil Presiden hanya mengatakan itu tidak masalah
apa yang sebenarnya terjadi.
- Bukan itu yang aku dengar. - Lalu kamu tidak mendengarkan.
Kesepakatan damai adalah bayimu, Saul.
Apa pun yang Kamu katakan sekarang, berharap untuk memotong kepalamu.
Jadi Aku harus diam saja?
Tidak. Aku katakan realistis.
Apa itu? Apa itu?
Jika Taliban yang melakukannya, Taliban yang melakukannya,
tetapi jika ISI melakukannya, Aku ingin tahu.
Jika G'ulom melakukannya, Aku ingin tahu.
Jika pilot menerbangkan helikopter ke samping
gunung sialan karena dia pikir Yesus
sedang berbicara dengannya, Aku ingin tahu itu juga,
karena itu penting-- itu penting.
Itu menentukan apa yang kita lakukan selanjutnya.
Kamu ingin realistis?
Kita telah mengalami ini sebelum 9/11.
Kita melakukan semua yang salah.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Mike mengirim semua orang untuk mengerjakan aset mereka.
Mereka tidak perlu Aku melakukan itu juga.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Halo.
Bisakah Aku minta perhatianmu?
Terima kasih.
Eh, bagi kalian yang belum Aku temui,
Aku Janet Gaeto,
Duta Besar A.S. untuk Republik Islam Afghanistan.
Sekarang, Aku punya pengumuman tentang apa yang harus dijelaskan sekarang,
tetapi Presiden tertunda.
Kita tertahan cuaca.
- Tertahan cuaca. - Kamu tidak percaya itu?
Aku tidak percaya itu akan memakan waktu selama ini
untuk mengumumkan cuaca buruk di Korengal.
Rekan Aku baru saja tiba dari konsulat.
Dia mengatakan ada rumor...
helikopter jatuh.
Itu belum diverifikasi. Aku tidak bisa menemukan lebih banyak.
Kita semua pada dasarnya masih tahanan di sini.
Aku ingin mengucapkan terima kasih...
Permisi.
Pertama, mitra Afghanistan Kita...
Siapa yang ada di sana
Apa yang kamu lakukan disini?
Tahan.
Maaf, Jenderal. Ini adalah percakapan pribadi.
Kamu meminta Aku untuk pergi?
- Katakan padaku... - Katakan apa?
Helikopter - dimana mereka?
Mereka telah ditunda.
Kamu menyebut dirimu sekutu?
Betulkah?
Hanya jika itu cocok untukmu.
Mereka jatuh...
kedua helikopter.
Apa yang terjadi?
Kita tidak tahu.
Bagaimana dengan para presiden?
Kita juga tidak tahu itu, tetapi sampai kita tahu,
kita harus merahasiakannya.
Jenderal, dengarkan aku.
Tidak ada orang lain yang bisa tahu.
Halo, Ibu? Berhenti di sana.
- Bu. - Aku Carrie Mathison.
Datang ke sini untuk Penasihat Keamanan Nasional Saul Berenson.
- Tn. Berenson pergi beberapa jam yang lalu. - Aku tahu.
Aku baru saja bersamanya di Stasiun Kabul.
Mr. Berenson meminta Aku untuk mengumpulkan materi
di operasi penerbangan--
manifes, paket briefing, video pengawasan,
apa pun yang dapat membantu menjelaskan.
Tentang apa?
Biasanya helikopter JSOC
plus atau minus, apa, 30 detik?
Pasti sudah terpikir olehmu sekarang
Kamu sudah mendapat dua penerbangan yang tertunda.
Sialan.
Max.
Oke, dengarkan.
Pesawat Presiden masih berjarak dua klik.
Gonzales, DaSilva, kau tetap di sini,
mencari korban
Yang lainnya ikuti Aku. Kita bergerak sekarang.
Max, ayo pergi.
Aku seharusnya berada di heli itu.
Apa yang Aku katakan kepada para prajurit
ketika mereka bertanya mengapa kau ada di sini?
Tidak ada, tidak sampai ada pengumuman resmi.
Dan kapan itu akan terjadi?
Ketika mereka tahu apa yang terjadi.
Kapan tepatnya?
Permisi. Yang ini tidak benar.
Nomor ekor seharusnya 30368.
Yah, eh, tidak, Bu. Yang di papan salah.
Kita menukarnya di menit terakhir.
Mereka bertukar helikopter?
Uh, ya, presiden.
Sesuatu dengan avionik.
Worley?
Kepala Mekanik Kita.
Uh, bisakah aku bicara dengannya?
Dia tidak disini.
Dia pergi setelah helikopter lepas landas.
Dia pergi?
Pergi mungkin kata yang salah.
Dia merasa tidak enak badan. Dia kembali ke barak.
Anderson masuk sebagai gantinya.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Baik. Kau juga memikirkannya.
Tidak.
Worley benar benar jujur.
Lalu mengapa dia tidak di posnya?
Aku tidak membuat alasan,
tetapi para prajurit itu belum tidur dalam lebih dari 48 jam.
Tidak seorangpun.
Semua orang bekerja keras
untuk mempersiapan penerbangan ini, jadi jangan tersinggung dengan sikapnya.
Itu saja yang ingin Aku katakan.
Worley. Ini Mayor Landau.
Bangun! Kamu punya teman.
Di mana mobilnya?
Adakah yang tahu di mana dia membawanya?
Aku mungkin tahu.
Baiklah, Soto, Laughton,
atur perimeter di sana, di sana, di garis pohon.
Bersiaga untuk kontak.
Max, Durkin, Stoudt, tetap bersamaku.
Jalan.
Stoudt.
Ini Charlie Echo Four.
Kita berada di lokasi kecelakaan--
ngarai, sisi curam,
kayu, runjung besar.
Bersiap.
Bagaimana dengan Presiden?
Dia - dia tidak bisa mendengar kita, pak.
Nah, cari tahu. Tanyakan dia.
Siapa yang peduli dengan pohon sialan itu?
Stoudt.
Pesawat sebagian besar masih utuh.
Tidak ada fragmentasi pada badan pesawat utama.
Garis koordinat untuk diikuti.
Dimana mereka?
- Tidak yakin, pak. - Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Itu mereka.
Durkin, bantu aku.
Apa ini?
Mereka menghubungkan video dari situs jatuhnya, Pak.
Ini Charlie Echo Four.
Tidak ada.
Tidak ada denyut nadi.
Presiden sudah mati.
Semuanya- tidak ada yang selamat.
- Pak. - Tidak sekarang.
Ini adalah waktu yang sulit, Aku tahu,
tetapi ada beberapa hal yang tidak bisa menunggu.
Kita harus memberi tahu kepemimpinan kongres,
memulai kesinambungan pemerintahan.
Departemen keuangan harus menutup pasar saham.
Kita tidak ingin panik.
Yang paling penting, kita perlu rencana--
bagaimana menyampaikan berita kepada rakyat Amerika.
Cara kita melakukan itu akan mengatur pengaruh untuk bulan yang akan datang.
Tidak sekarang!
- Iya? -Jenderal G'ulom?
Jenderal, ini Saul Berenson.
Aku khawatir Aku punya kabar buruk.
Berita buruk lainnya?
Scott Ryan bilang dia memberitahumu bahwa helikopter itu
membawa Presiden AS dan Afghanistan
jatuh saat kembali ke Lapangan Terbang Bagram.
Dia mengatakannya.
Tim tentara AS baru saja mencapai lokasi kecelakaan.
Kedua presiden sudah mati. Tidak ada yang selamat.
Aku telah meminta duta besar Kita, Janet Gaeto...
Ya, Aku melihatnya di sini.
- Dan Scott Ryan. - Dia juga.
Aku telah meminta mereka untuk bekerja denganmu
pada pengumuman bersama.
Jendral...
Aku tahu Kita tampaknya saling bertentangan belakangan ini,
tetapi penting bagi kita untuk mengoordinasikan respons kita.
Pembagian akan terlihat seperti kelemahan.
Baik.
Jendral, pertama dan terpenting,
Kita ingin menyampaikan belasungkawa Kita
atas meninggalnya presidenmu.
Aku merasa senang bekerja dengannya
selama dua tahun sekarang.
Dia benar-benar pria hebat.
Aku tidak pernah benar-benar menyukainya.
Daoud sudah meninggal, juga Presiden AS.
Akan ada pengumuman dalam satu jam.
Presiden AS berencana untuk bertemu Haqqani.
Dia pasti ada di sini. Temukan dia.
Ya, pak.
- Aku benar. - Iya.
Helikopter presiden jatuh.
Bukan hanya jatuh. Mereka sudah mati, keduanya.
Saul Berenson baru saja memberitahuku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak berpikir dia tahu.
Kita telah bersekutu selama beberapa bulan terakhir ini.
Aku suka itu.
Tapi semuanya akan berubah.
Dua jam dari sekarang, Aku tidak akan bisa menjamin keselamatanmu.
Kamu yakin ini tempat yang tepat?
Aku pernah di sini sekali pada malam hari, jadi, tidak.
Di mana dia bertemu dengannya, temannya ini?
Bagaimana Aku bisa tahu?
Apakah kau ingin memberi tahu Aku apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Aku sedang bercinta.
Kita seadang mabuk, pak.
Tunggu, hei, berhenti.
- Hei, berhenti, berhenti.
Tunggu di sana,
itulah grafiti yang Aku ceritakan.
Mata.
Pesan kepada orang-orang yang tinggal di sini--
"Kita mengawasimu."
Ini pasti itu.
Belok kiri di depan.
Menepi. Itu mobilnya.
Worley di belakang berbicara dengan seseorang, mungkin dua lainnya.
Apakah dia bersenjata?
Mengenakan jaket. Tidak ada yang terlihat.
Dua target lain di ruang depan--
satu perempuan, satu laki-laki militer berumur.
- Rumah penuh. - Bagaimana kita melakukan ini?
Kamu tunggu disini. Tunggu sampai Kita membersihkan ruangan.
Jangan kau menyakitinya! Jangan kau menyakitinya!
Semua diam.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Katamu ambil barang pribadinya.
Pertahankan posisi!
Ini Charlie Echo Four!
Kita sedang diserang!
Ditembaki!
Dua puluh, 30 Taliban, 100 meter ke barat laut!
Bisakah kau mempertahankan posisimu?
Tidak lama! Kapan ETA pada bantuan?
Tunggu. Di mana QRF?
- Masih sekitar satu jam lagi. - Dukungan udara?
Kanopi ini terlalu tebal. Mereka tidak bisa melihatnya.
Carrie, kamu dimana?
Di Kabul dengan tim Operasi Khusus.
Menemukan sesuatu?
Sebenarnya, ya.
Seorang mekanik di Bagram menukar helikopter presiden
- pada menit terakhir. - Apa?
Dia kembali ke baraknya
mengatakan dia sakit.
Hanya saja, dia tidak kembali ke kamarnya.
Dia menyelinap pergi.
Nah, katakan padaku kamu menemukannya.
Sudah, dengan pacar Afghan-nya.
Dia hamil.
Mereka berusaha mencari tahu apa yang harus dilakukan tentang itu
ketika Kita menerobos pintu.
Tidak bisa meninggalkannya begitu saja. Keluarganya akan membunuhnya.
Kamu tahu itu kan?
Kamu tahu mengapa dia menukar helikopter?
Karena mereka selalu bertukar helikopter.
Dia bilang itu caranya di sini.
Mereka terbang dengan muatan maksimum di atas batas kemampuan heli.
Sesuatu selalu rusak. Cuacanya menyebalkan.
Maksudku, bagaimana kalau itu kecelakaan?
Secara garis besar?
Saul?
Presiden sudah mati.
Lokasi kecelakaan akan dikuasai oleh Taliban.
Ya Tuhan.
Bukankah ada orang kita di sana?
Tidak cukup.
Kembali kesini.
- Apa sekarang? - Kamu tidak akan suka ini.
Info dari salah satu aset Kita di A.N.A.
G'ulom baru saja memerintahkan dua batalion keluar dari barak.
Mereka mencari setiap mobil yang meninggalkan Kabul.
Mereka mencari Haqqani.
Kupikir kau ingin tahu.
Terima kasih.
Haissam.
Saul, sudah waktunya?
Tidak, Haissam.
Aku menyesal.
Presiden Warner sudah mati.
Begitu juga Presiden Daoud.
Helikopter mereka jatuh di Korengal.
Kita menahan pengumuman ke publik.
Bagaimana?
Kita tidak tahu.
Ada Taliban di daerah itu.
Tentu saja ada.
Kamu tahu Kita mengendalikan Korengal.
Mereka menembak jatuh helikopter pengawalnya.
Kamu pikir Aku yang melakukannya?
Aku perlu tahu.
Tidak.
Aku tidak.
Aku mengamati gencatan senjata.
Begitu juga anak buahku.
Aku percaya kamu.
Tidak ada orang lain yang mau.
Jenderal G'ulom mengunci kota.
Aku tidak bisa melindungimu darinya.
Aku bahkan mungkin tidak bisa melindungimu dari sisiku.
Presidenmu memberi Aku janjinya.
Presiden Aku sudah mati.
Haissam...
jika apa yang Kamu dan Aku kerjakan
adalah memiliki peluang untuk bertahan hidup,
kamu harus tetap hidup
Harus keluar dari Kabul...
sekarang.
Dan cepatlah.
Charlie Echo Four, Aku punya satu yang tewas,
dan kita akan mendapatkan lebih banyak jika kita tidak mundur!
QRF sudah dekat. Bisakah kamu bertahan?
Negatif!
Kita adalah ikan dalam tong sialan di sini, Pak!
- Pindahkan, pindahkan, pindahkan!
- Aku harus menariknya kembali. - Tunggu.
Apa yang terjadi ketika Taliban menguasai situs itu?
QRF menggulung dan memotongnya hingga berkeping-keping.
Berarti Taliban akan memiliki tubuh Presiden Warner
sampai mereka tiba di sana.
- Jadi apa yang kamu sarankan? - Kamu memiliki F-22 yang mengudara.
Begitu orang-orangmu mundur,
jatuhkan bom di situs, melenyapkannya.
Kamu ingin Aku menghancurkan tubuh Presiden Amerika?
Ya, kecuali jika Kamu ingin melihatnya terseret di jalanan
Miramshah dengan penisnya di mulutnya.
Tahan.
Kita mengebom situs itu, Kita kehilangan bukti.
- Bukti apa? - Itu semua bukti.
Seluruh situs.
Kita tidak akan pernah tahu bagaimana kecelakaan itu terjadi.
Itu adalah Taliban yang membunuh anak buahku.
- Kita tahu apa yang terjadi. - Jatuhkan bomnya.
Aku tidak memiliki wewenang untuk memberikan perintah itu.
Di mana dia?
Eh, Kantor Oval.
Dia meminta barang-barangnya dipindahkan.
Pak.
Situasi di Afghanistan semakin buruk.
Para prajurit dari C.O.P. Steedley
- berada di lokasi kecelakaan. - Aku tahu itu.
Mereka diserang oleh pasukan Taliban yang besar
dan akan kehilangan kendali atas situs.
Bagaimana dengan cepat, uh, Quick--
QRF tidak akan tiba tepat waktu.
Taliban akan menguasai situs tersebut,
dan mereka akan memiliki tubuh Presiden.
Kabul membutuhkan Kamu untuk membuat keputusan.
Entah Kita menyerahkan kendali situs ke Taliban
dan berharap untuk memulihkannya nanti, atau...
Kita menjatuhkan bom 1.000 pon dan menghancurkannya.
- Bom Presiden Warner? - Iya.
Kamu meminta Aku untuk membakar pendahuluku.
Jenderal Owens butuh keputusan.
Ini masalah militer.
Kamu adalah Panglima Tertinggi sekarang.
Jadi Aku bertanggung jawab atas kesalahan orang tua itu,
mempercayai teroris sialan?
Pak, jika Taliban mendapatkan tubuh Warner,
gambar itu, apa pun yang mereka lakukan untuk itu,
akan beredar ke seluruh dunia.
Kamu harus mengambil keputusan.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Membom situs.
Iya.
Katakan itu pada mereka.
Perintah harus datang darimu.
Owens.
Jenderal, Ada Presiden.
Jenderal.
Menelepon untuk mengonfirmasi.
Konfirmasikan apa, pak?
Lakukan.
Aku ingin Kamu lebih spesifik, Pak.
Bom itu. Mengebom situs sialan itu.
Ya pak.
Kita harus pergi ke Ruang Situasi.
Untuk mengawasi operasi.
Apa- Kamu ingin Aku menonton? Akan seperti apa itu?
Seperti Kamu dapat membuat keputusan yang sulit
dan melihatnya melalui.
Ya, kita harus pergi.
Dikonfirmasi Kamu bisa menarik diri.
Roger!
Elang Dua, target pada 28, 35, 45 utara,
47, 52, 06 timur,
persenjataan dua oleh 1.000 JDAM.
Lepaskan hanya pada perintahku.
Copy, Elang Dua. Menunggu perintahmu.
Mereka akan menghancurkan situsnya?
Wakil Presiden mengeluarkan perintahnya.
Apakah Kamu memberi tahu mereka apa yang dikatakan mekanik itu
tentang masalah dengan badan pesawat?
Iya.
Bahwa kita tidak akan tahu apa yang sebenarnya menyebabkan kecelakaan itu?
Ya, Aku katakan Aku memberi tahu mereka, tetapi ada masalah lain,
seperti tubuh Presiden dimutilasi oleh Taliban
disiarkan melalui Internet.
Empat menit ke target.
Charlie Echo 4, ini Delta One.
Konfirmasikan saat siap.
Bagaimana dengan kotak hitam - perekam penerbangan?
Carrie, kita kehabisan waktu.
Demi Tuhan, pagi ini kamu berkata,
"Yang penting penyebab kecelakaan itu."
"Itu penting," katamu. Apa yang terjadi dengan itu?
Apa yang terjadi adalah tidak ada yang mendengarkan Aku.
Max - dia bersama mereka, bukan?
Iya.
Kamu berkomunikasi dengannya di Korengal.
Bagaimana?
Semuanya, kembali ke jalan!
Max, kita keluar dari sini!
- Bergerak!
Mereka menjatuhkan JDAM pada semuanya!
- Halo? - Max, ini aku.
Carrie?
Apakah Kamu di helikopter Presiden?
Ya.
Kamu harus mendapatkan perekam penerbangan.
Tidak, tidak, kita pergi.
Tidak, dapatkan perekam dulu.
Max, ini sangat penting.
Apa kamu tahu di mana itu?
Ya.
Berikan tasku!
Perintahkan Max dan Durks untuk bergerak!
Aku butuh bantuan!
Durks, ayo pergi! Apa yang kamu lakukan?
Ayolah!
Kita harus mendapatkan perekam penerbangan!
Max, apakah kamu mengerti?
Dua menit keluar. Apakah kita jelas?
Charlie Echo Four, apakah Kamu sudah keluar dari situs?
Negatif!
Soto, Durks, keluar dari sana!
Elang Dua, targetnya tidak jelas.
Sersan, Kamu harus pindah sekarang.
Max, Max, kamu punya 90 detik.
Ya, Aku sedang berusaha.
Ayo pergi! Cepatlah!
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya!
Pergi sekarang.
Sialan, Maxie, ayolah!
Aku mendapatkannya.
Ayo pergi!
Charlie Echo Four, membersihkan situs sekarang.
Kembali ke jalan setapak!
Pergi, pergi, pergi!
Pergilah!
Elang Dua, mulai hitung mundur.
Roger. Hitung mundur mulai dijalankan.
Enam puluh detik.
Pindahkan, Stoudt! Cepat, cepat!
Wenzel!
Pergilah! Keparat!
Durk!
Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Charlie Echo Four, apakah sasaran nya jelas?
Charlie Echo Four, apakah Kamu jelas? Ganti.
Taliban menguasai situs tersebut.
Elang Dua, kamu bebas menembak.
Roger. Senjata dilepas.
Dua di udara.
Max?
Eagle Two datang ke kiri.
Menuju dua tujuh nol. Membersihkan wilayah udara.
Copy, Elang Dua.
Bapak Presiden.
Jenderal, apa yang kamu lakukan?
Membuat pengumuman.
Dengan hormat,
Kita sepakat untuk mengoordinasikan respons Kita.
Ini negaraku dan sekarang Aku presidennya.
Aku akan mengatakan apa yang Aku inginkan.
Aku berdiri di hadapanmu...
... pada hari yang paling menyedihkan.
Aku baru saja diberitahu
helikopter yang membawa Presiden Warner dan Daoud...
... telah ditembak jatuh.
Kedua Presiden sudah mati.
Itu adalah pembunuhan
diperintahkan oleh Haissam Haqqani,
dilakukan oleh pasukan Taliban
di bawah komandonya.
Haissam Haqqani, pria itu
dengan siapa Presiden Warner dan Daoud
pikir mereka bisa berdamai.
Mereka mempercayainya.
Mereka memercayai apa yang disebut sebagai gencatan senjata.
Dia mengkhianati mereka berdua.
Tugas pertama setiap Presiden
adalah keselamatan warganya.
Karena itu Aku telah menyatakan darurat militer.
Aku telah memerintahkan pasukan Aku di jalanan
untuk mengumpulkan Taliban...
untuk memburu...
teroris Haqqani...
dan membawanya ke pengadilan.
QRF baru saja mencapai situs. Itu benar-benar hancur.
Bagaimana dengan orang-orang dari Steedley?
Nah, tujuh dari mereka dijemput.
Tiga dipastikan tewas.
- Itu semuanya? - Itu bisa diidentifikasi.
- Max? - Ya.
Oh, terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan.
Katakan padaku kamu memiliki kotak hitam.
- Warnanya oranye. - Max, apakah kamu memilikinya?
Ya.
Kamu harus datang menjemput Kita.
Kita kembali di situs kecelakaan pertama.
Hanya aku dan Soto.
Kita meninggalkan DaSilva dan Gonzales hidup-hidup di sini,
tetapi sekarang mereka sudah mati.
- Max?
Max, bicara padaku.
Max, apa yang terjadi?
Max, katakan padaku apa yang terjadi.
Max?
Max, bicara padaku.
Aku tidak bersenjata.
Max, katakan padaku apa yang terjadi.
Bisakah kamu mendengarku?
Cobalah tetap di tempat Kamu sekarang. Kita akan menjemputmu.
Max?